Pour cette ville et ce canton riches en traditions séculaires, Misspersi a représenté l’incontournable Böög, le clou de la manifestation populaire des Sechselaüte. Après leur cortège de la veille, les enfants, qui n’ont plus peur du Böög, ont le loisir de prévoir le temps qu’il fera cet été. Sonnez, cors des Alpes !

Für diese Stadt und Kanton, reich an jahrhundertliche Traditionen, hat Misspersi den unvermeidbaren Böög dargestellt, der den Sechselaüte-Volksjubel leitet. Nach der Prozession von gestern, können heute die Kinder, die keine Angst mehr vor den Böög haben, das Wetter von dem nächsten Sommer ahnen. Los mit dem Alphornblasen !

For this City and canton, rich of centuries of traditions, Misspersi has represented a staple of these, namely the Böög which is the attraction of the popular Sechselsaüte demonstration.
After the previous day’s procession, the children, who are no more afraid of the scary Böög, have a clue of what the wheather of next summer will be like. And blow the Alps’ horns !