Éperonnant leurs destriers, les cavaliers germains dévalent depuis le nord.

Ils inspireront plus tard Goethe: Connais-tu le pays Où les citrons fleurissent...

Mais ces envahisseurs, aux yeux à la couleur d’un océan impétueux, devront compter avec les forteresses défendant Bellinzona, que Misspersi met en scène avec brio.

Les Germains feront-ils le siège de Castelgrande, Montebello et Sasso Corbaro ?

Ils finiront par goûter la “dolce vita” au Monte Verità d’Ascona.

Ramming their steeds, the German horsemen run down from the North. They will later inspire Goethe : Do you know the land where lemon trees blossom...

But these invaders, with eyes the color of a stormy ocean, will have to heed Bellinzona’s fortresses that Misspersi brillantly depicts. Will the Germans besiege Castelgrande, Montebello and Sasso Corbaro ? They will rather end up enjoying the “dolce vita” in Ascona’s Monte Veritá. And Bellinzona, on the medieval silk road, will later enable Misspersi to use that fabric in her art.

Vom Norden hinab drangen die Germanen ein.

Die tapfere Reiter spornten ihre Pferde an, als wären sie vom Goethe’s Oper inspiriert: Kennst du das Land wo die Zitronen blühn...

Aber die blaue Augen sollten bald die mächtige Festungen einsehen, die Bellinzona verteidigen. Misspersi inszeniert die, mit hoher Darstellungskraft. Werden die Deutsche Castelgrande, Montebello und Sasso Corbaro belagern ?

Sie werden wohl lieber die “dolce vita” in Ascona’s Monte Veritá, geniessen. Und Bellinzona, einst auf die mittelalterische Seidenstrasse, wird Jahrhunderte später die Misspersi erlauben, die selbe Seide in ihre Kunst zu benutzen.