Paré par Misspersi de chatoyantes couleurs, le prestigieux château de Chillon prend le Léman comme miroir et comme douve. De ses imposantes tours carrées, l’ombre bleue se confondrait volontiers avec l’onde du lac. Mâchicoulis et échauguettes ont jadis défié des rois, avant de prendre sous leur aile les Cisterciens de Hautcrêt, puis d’enchanter aujourd’hui le talent de Misspersi.

Decorated by Misspersi with shimmering colors, the prestigious castle of Chillon uses the Léman lake as mirror but also as natural moat. The blue shade of its imposing square towers magically confounds itself with the surrounding waters. Machicolations and smaller watchtowers have, in the remote past, thrown challenges at kings. Then they extended their protection to the Cistercians of Hautcrêt, before enchanting nowadays Misspersi’s talent.

Das grossartige Schloss von Chillon wird von Misspersi mit reizenden Farben ausgezeichnet.

Diese berühmte Burg benutzt den Léman See als Spiegel sowie als natürlichen Schutzgraben. Der blaue Schatten der riesige, dominante quadratische Türme würde sich gerne mit dem Seewasser verwechseln. Machikolationen und kleinere Wachtürme haben einst an Könige Herausforderungen geworfen; danach haben sie die Zisterzienser von Hautcrêt geschützt. Heutzutage erlauben sie, Misspersi’s Talent vollständigen zu dürfen.